1 00:00:01,401 --> 00:00:03,300 Anteriormente en White Collar... 2 00:00:03,420 --> 00:00:06,191 A nuestro mejor y final puntaje... 3 00:00:07,742 --> 00:00:08,785 ¿Qué es? 4 00:00:08,905 --> 00:00:11,105 Parte del submarino alemán original. manifiesto. 5 00:00:11,225 --> 00:00:12,568 ¿Aún crees que Caffrey tiene el arte? 6 00:00:12,688 --> 00:00:13,659 No sé. 7 00:00:13,784 --> 00:00:16,319 Quien lo robó, si un solo elemento en esta lista 8 00:00:16,387 --> 00:00:18,255 aparece en cualquier lugar - Los tenemos. 9 00:00:18,322 --> 00:00:21,160 Sí. Los tenemos. 10 00:00:21,280 --> 00:00:22,599 ¿Encontraste la caja fuerte? 11 00:00:22,719 --> 00:00:24,709 El manifiesto no estaba allí. Moz. Lo lamento. 12 00:00:24,829 --> 00:00:27,230 Vamos, Sara. Siempre has sabido quién soy. 13 00:00:27,298 --> 00:00:28,565 Sí, tienes razón. 14 00:00:28,633 --> 00:00:31,038 Supongo que te diste cuenta todo lo que tengo para ofrecer. 15 00:00:31,158 --> 00:00:32,871 Caffrey, por favor cuídate. de ti mismo. 16 00:00:34,000 --> 00:00:40,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 17 00:00:42,115 --> 00:00:44,383 Van Dyck. "Retrato de un niño". 18 00:00:44,451 --> 00:00:45,685 ¿Dónde estás? 19 00:00:46,920 --> 00:00:48,627 Ahí está. 20 00:00:51,291 --> 00:00:54,126 Degas - "Bailarines enmascarados". 21 00:00:54,194 --> 00:00:56,963 Vamos, vamos. 22 00:00:59,433 --> 00:01:02,201 moz gracias a dios no lo vendiste. 23 00:01:03,871 --> 00:01:05,304 - Ey. - Saben sobre el tesoro. 24 00:01:05,372 --> 00:01:06,939 Están sobre nosotros. 25 00:01:07,007 --> 00:01:08,808 ¿De qué estás hablando? ¿Qué pasó? 26 00:01:12,546 --> 00:01:15,114 "Barco fantasma encontrado con clones de Hitler"? 27 00:01:15,182 --> 00:01:16,549 "Y arte invaluable". 28 00:01:16,617 --> 00:01:18,017 Nuestro arte de valor incalculable. Oh, oh. 29 00:01:18,085 --> 00:01:20,086 También están en un vampiro vegano 30 00:01:20,153 --> 00:01:21,387 devastando jardines comunitarios. 31 00:01:21,455 --> 00:01:23,456 Mira, no hay necesidad para presionar el botón de pánico. 32 00:01:23,523 --> 00:01:25,591 Neil, aquí es donde nuestro tesoro ha llegado 33 00:01:25,659 --> 00:01:27,994 lo que Malcolm Gladwell llamaría un "punto de inflexión". 34 00:01:28,061 --> 00:01:30,363 Los forenses no hablan. Tampoco Pedro. 35 00:01:30,430 --> 00:01:32,732 Si, pero el traje y sus cohortes de traje 36 00:01:32,799 --> 00:01:35,067 trajo crímenes artísticos en D.C., uno de los cuales 37 00:01:35,135 --> 00:01:37,970 estaba dispuesto a derramar Los frijoles nazis en el bar de un hotel. 38 00:01:38,038 --> 00:01:39,272 Ajá. Ella pensó que yo era la Interpol. 39 00:01:39,339 --> 00:01:40,806 Mi punto exactamente. 40 00:01:40,874 --> 00:01:43,643 Lo entiendo, Moz. Los secretos no se pueden guardar para siempre. 41 00:01:43,710 --> 00:01:45,845 pero nadie puede rastrear esto hasta nosotros. 42 00:01:45,913 --> 00:01:49,282 Excepto Hale, a quien ya alineados para cercar el Degas. 43 00:01:54,054 --> 00:01:56,088 Voy a verla hoy. Averiguaré lo que ella sabe. 44 00:01:56,156 --> 00:01:58,624 Sáltelo. Vámonos. 45 00:01:58,692 --> 00:02:00,393 V�monos. No tenemos los medios. 46 00:02:00,460 --> 00:02:02,762 Lo haremos si vendemos el Degas. 47 00:02:02,829 --> 00:02:04,397 No, eso es perfil demasiado alto. 48 00:02:04,464 --> 00:02:05,998 El FBI sólo tiene una lista parcial. 49 00:02:06,066 --> 00:02:08,367 Las probabilidades son minúsculas que Degas está en ello. 50 00:02:08,435 --> 00:02:10,069 Pero si es y lo vendemos - 51 00:02:10,137 --> 00:02:14,073 Nos iremos antes que nadie. puedo decir "Degas, quítatelo". 52 00:02:14,141 --> 00:02:16,042 Y dondequiera que vayamos, te lo estoy diciendo, 53 00:02:16,109 --> 00:02:18,344 el FBI, Peter, no parará hasta que nos encuentren. 54 00:02:20,013 --> 00:02:23,416 Pero no podemos irnos hasta que tengamos esa lista. ¿Está bien? 55 00:02:37,164 --> 00:02:40,032 Por mucho que me encantaría un juego de ganzúas de manzana de caramelo, 56 00:02:40,100 --> 00:02:42,034 Pensé que podrías Quiero esto de vuelta. 57 00:02:42,102 --> 00:02:43,336 Gracias. 58 00:02:43,403 --> 00:02:46,172 Me encantaría ponerme al día pero llego tarde a una reunión. 59 00:02:46,239 --> 00:02:48,040 ¿Fueron los pasaportes? No, no lo fue. 60 00:02:48,108 --> 00:02:49,909 ¿Entonces qué fue? Te conozco Sara. 61 00:02:49,977 --> 00:02:52,845 No habrías cortado como eso a menos que tuvieras una razón para hacerlo. 62 00:02:52,913 --> 00:02:54,547 Está bien, está bien. Fueron los pasaportes. 63 00:02:54,614 --> 00:02:56,315 Tuviste brillantemente identificaciones falsificadas, 64 00:02:56,383 --> 00:02:58,317 y me di cuenta... eres un estafador. 65 00:02:58,385 --> 00:02:59,218 ¿Estás feliz? No. 66 00:03:00,454 --> 00:03:01,587 Quiero la verdad. 67 00:03:01,655 --> 00:03:04,590 Neal... Vi el tesoro. 68 00:03:04,658 --> 00:03:08,127 Lo vi en tu computadora portátil. Me lo ocultaste. 69 00:03:08,195 --> 00:03:10,496 Se lo escondiste a Pedro, y Se lo estás ocultando al FBI. 70 00:03:10,564 --> 00:03:13,199 Y ahora estás aquí para descubrirlo si voy a mantener la boca cerrada. 71 00:03:13,266 --> 00:03:14,667 No hace tanto frío. 72 00:03:14,735 --> 00:03:16,068 ¿En realidad? Entonces ¿qué es? 73 00:03:16,136 --> 00:03:19,271 Ahora me debes la verdad. 74 00:03:19,339 --> 00:03:21,440 ¿Ibas a decir? ¿Adiós a mí? 75 00:03:22,676 --> 00:03:23,809 No. 76 00:03:26,413 --> 00:03:28,681 Sara. ¡¿Qué?! 77 00:03:28,749 --> 00:03:30,716 ¿Habrías venido conmigo? 78 00:03:30,784 --> 00:03:33,619 ¿Habría venido contigo? 79 00:03:33,687 --> 00:03:35,321 ¿Cómo hubiera funcionado eso? 80 00:03:35,389 --> 00:03:37,690 Simplemente nos iríamos. 81 00:03:37,758 --> 00:03:39,191 ¿El mundo entero a nuestros pies? 82 00:03:44,831 --> 00:03:46,432 Estuve tan cerca de pedírtelo. 83 00:03:46,500 --> 00:03:48,167 Pero no lo hiciste. 84 00:03:48,235 --> 00:03:49,335 No. 85 00:03:49,403 --> 00:03:50,636 Bueno, entonces, ahí está tu respuesta. 86 00:03:50,704 --> 00:03:52,271 Sara. 87 00:03:52,339 --> 00:03:56,108 Esto explica por qué Neal no contesta su teléfono. 88 00:03:56,176 --> 00:03:58,077 Bueno... 89 00:03:58,145 --> 00:04:01,080 Odiaría quedarme con Neal de sus deberes de resolución de crímenes. 90 00:04:01,148 --> 00:04:02,681 Cuídate, Sara. 91 00:04:04,084 --> 00:04:05,451 Es bueno verte, Peter. 92 00:04:05,519 --> 00:04:06,352 Tú también. 93 00:04:09,489 --> 00:04:12,124 Has venido a recogerme en persona. 94 00:04:12,192 --> 00:04:14,493 Dudo en preguntar, pero ¿por qué? 95 00:04:14,561 --> 00:04:15,895 Recibimos noticias sobre Matthew Keller. 96 00:04:20,867 --> 00:04:22,968 Mateo Keller-- La expareja de Neal. 97 00:04:23,036 --> 00:04:24,236 Eso es estirarlo. 98 00:04:24,304 --> 00:04:25,805 Como la mayoría de ustedes saben, el año pasado, 99 00:04:25,872 --> 00:04:27,440 Keller escapó de prisión 100 00:04:27,507 --> 00:04:30,376 durante su traslado a una instalación de máxima seguridad. 101 00:04:30,444 --> 00:04:32,178 Él también arregló tenerte secuestrado. 102 00:04:32,245 --> 00:04:35,281 Recuerdo eso. Desafortunadamente, se escapó entonces. 103 00:04:35,348 --> 00:04:38,084 Pero hasta esta semana, su rastro era frío. 104 00:04:38,151 --> 00:04:39,251 ¿Jones? 105 00:04:39,319 --> 00:04:40,753 Keller apareció recientemente 106 00:04:40,821 --> 00:04:43,956 en algunas imágenes de seguridad en Egipto. 107 00:04:44,024 --> 00:04:46,025 Aparentemente, él ha estado aprovechándose 108 00:04:46,093 --> 00:04:48,227 del malestar político en la región. 109 00:04:48,295 --> 00:04:50,262 Mientras el pueblo y la policía salir a las calles, 110 00:04:50,330 --> 00:04:51,931 toma piezas invaluables de los museos. 111 00:04:51,998 --> 00:04:53,265 Keller clásico. 112 00:04:53,333 --> 00:04:55,134 Bueno, esta vez le fue bien. 113 00:04:55,202 --> 00:04:56,769 Él robó esto... estas mirando 114 00:04:56,837 --> 00:04:58,904 unico en su tipo Amuleto de 3.500 años. 115 00:04:58,972 --> 00:05:00,639 Una vez en la tumba de Narmer el Primero. 116 00:05:00,707 --> 00:05:02,174 El amuleto del faraón perdido. 117 00:05:02,242 --> 00:05:06,011 El nuevo gobierno egipcio lo considera un tesoro nacional 118 00:05:06,079 --> 00:05:07,780 y, evidentemente, irreemplazable. 119 00:05:07,848 --> 00:05:09,281 ¿Tenemos alguna pista? ¿Dónde puede estar Keller? 120 00:05:09,349 --> 00:05:11,784 Está fuera de la red otra vez. pero los egipcios creen 121 00:05:11,852 --> 00:05:13,819 el amuleto ha sido contrabandeado hacia Manhattan. 122 00:05:13,887 --> 00:05:16,555 La oficina nos quiere para encontrarlo y devolverlo. 123 00:05:16,623 --> 00:05:19,758 Extremamos la precaución, dada la participación de Keller. 124 00:05:19,826 --> 00:05:23,028 Él está en nuestra ciudad. Lo llevamos ante la justicia. 125 00:05:23,096 --> 00:05:24,196 Neil, hablemos. 126 00:05:27,400 --> 00:05:29,201 ¿Qué piensas? ¿Keller está haciendo? 127 00:05:29,269 --> 00:05:30,603 Es demasiado pronto para saberlo. 128 00:05:30,670 --> 00:05:32,271 Lo que sea que pensemos que está haciendo, 129 00:05:32,339 --> 00:05:34,473 el es probablemente ya tres pasos más allá. 130 00:05:34,541 --> 00:05:36,475 ¿Por qué arriesgarse a hacer negocios? en los EE.UU., 131 00:05:36,543 --> 00:05:38,043 ¿Con alguien en Nueva York? 132 00:05:38,111 --> 00:05:39,411 Oh, siempre ha sido descarado. 133 00:05:39,479 --> 00:05:40,379 Mmm. 134 00:05:42,949 --> 00:05:44,750 ¿Crees que nos han descubierto? 135 00:05:46,486 --> 00:05:47,653 ¿Keller se ha puesto en contacto contigo? 136 00:05:47,721 --> 00:05:49,021 No. ¿Por qué? 137 00:05:49,089 --> 00:05:50,456 Por mucho que lo hayamos intentado, 138 00:05:50,524 --> 00:05:52,691 versiones de lo sucedido al submarino de Adler se han filtrado. 139 00:05:52,759 --> 00:05:54,793 es dificil de mantener Un secreto tan grande. 140 00:05:54,861 --> 00:05:56,729 Sí. 141 00:05:56,796 --> 00:05:58,464 Keller es un tipo inteligente. 142 00:05:58,532 --> 00:06:00,399 el empieza a poner esos rumores juntos... 143 00:06:00,467 --> 00:06:03,135 Te preguntas si él hizo la misma suposición que tú. 144 00:06:03,203 --> 00:06:05,437 si el esta pensando estás en posesión 145 00:06:05,505 --> 00:06:07,773 de mil millones de dólares valor de obras de arte perdidas, 146 00:06:07,841 --> 00:06:09,909 esa es una razón lo suficientemente grande como para atraerlo hacia atrás. 147 00:06:09,976 --> 00:06:11,744 Por ello y por ti. 148 00:06:11,811 --> 00:06:14,046 si el piensa robé el tesoro, 149 00:06:14,114 --> 00:06:16,216 usémoslo para derrotarlo. 150 00:06:29,229 --> 00:06:39,429 00:09:29,778 Somos personas muy diferentes. 221 00:09:29,846 --> 00:09:32,314 No todo el mundo puede ser Peter y Elizabeth, ¿de acuerdo? 222 00:09:33,616 --> 00:09:36,251 Ah, hablando de, ya que Hale llega tarde... 223 00:09:42,325 --> 00:09:44,760 Hola, cariño. ¿Cómo va la vigilancia? 224 00:09:44,827 --> 00:09:46,294 Uh, es por eso que estoy llamando. 225 00:09:46,362 --> 00:09:48,463 Parece que está funcionando más de lo esperado. 226 00:09:48,531 --> 00:09:49,731 Oh, no. 227 00:09:49,799 --> 00:09:51,066 Odio decir esto, pero no creo 228 00:09:51,134 --> 00:09:52,267 vamos a poder hacer 229 00:09:52,335 --> 00:09:53,935 Bandeja y Sheila barbacoa esta noche. 230 00:09:54,003 --> 00:09:56,605 Vaya, eso es una lástima, porque yo Estaba listo para salir por la puerta. 231 00:09:56,672 --> 00:09:58,140 Oh, estoy seguro de que lo estabas. 232 00:09:58,207 --> 00:09:59,674 ella no puede soportar Bandeja y Sheila. 233 00:09:59,742 --> 00:10:02,911 Pero ya sabes, podrías irte sin mí, 234 00:10:02,979 --> 00:10:04,913 a menos, por supuesto, ya estás instalado 235 00:10:04,981 --> 00:10:06,481 con una taza de té y un nuevo libro. 236 00:10:06,549 --> 00:10:08,250 Yo también te conozco bien lo que significa 237 00:10:08,317 --> 00:10:10,118 vas a hacer las paces por cancelarme 238 00:10:10,186 --> 00:10:11,420 Cuando llegue a casa, señor. 239 00:10:11,487 --> 00:10:14,389 Oh, cariño, ¿sabes? ¿Estás en el altavoz? 240 00:10:14,457 --> 00:10:15,857 Oh. Hola Neal. 241 00:10:15,925 --> 00:10:17,426 Hola Isabel. 242 00:10:17,493 --> 00:10:19,728 Está bien, bueno, Resuelve este caso pronto, ¿quieres? 243 00:10:19,796 --> 00:10:21,129 Lo haremos. Ambos lo haremos... 244 00:10:21,197 --> 00:10:22,397 Lo siento, El. Tengo que irme. 245 00:10:22,465 --> 00:10:23,732 Bueno. Bueno, me debes una. 246 00:10:23,800 --> 00:10:25,033 Bueno. Te amo. 247 00:10:26,235 --> 00:10:27,769 ¿Por qué me interrumpiste? 248 00:10:27,837 --> 00:10:30,839 Bueno, simplemente no te quería hablando con El sobre el caso. 249 00:10:30,907 --> 00:10:34,009 Oh. Por "el caso" te refieres a ti ¿No quieres que mencione a Keller? 250 00:10:34,077 --> 00:10:37,279 Ella se enojó bastante después de que me llevaron. 251 00:10:38,948 --> 00:10:41,283 No hay necesidad de mencionar El nombre de Keller para ella. 252 00:10:41,350 --> 00:10:43,752 cuando ni siquiera lo sabemos todavía si está en el continente. 253 00:10:44,954 --> 00:10:46,888 Ah. Ahí está Raquel. 254 00:10:46,956 --> 00:10:48,657 Me encanta cómo eligió un lugar de reunión de la mafia. 255 00:10:48,724 --> 00:10:51,126 Café más seguro de la ciudad. 256 00:10:59,202 --> 00:11:02,838 Ella no se quedará aquí por mucho tiempo. ¿Alguna forma de contactar a Hale? 257 00:11:02,905 --> 00:11:04,673 Lo llamé. Vieja escuela. 258 00:11:04,740 --> 00:11:05,941 Sí. Te gustará. 259 00:11:06,008 --> 00:11:07,476 Mmm. 260 00:11:07,543 --> 00:11:10,712 No quiero perderla. Ella es nuestro único vínculo con Keller. 261 00:11:10,780 --> 00:11:12,581 hale ya sentó las bases. 262 00:11:12,648 --> 00:11:13,949 Ella sabe que se reunirá conmigo. 263 00:11:14,016 --> 00:11:16,418 Déjame hacer el acercamiento. Entonces intentas arrestarnos. 264 00:11:16,486 --> 00:11:18,253 Una vez que tengamos éxito esquiva tus malvadas garras, 265 00:11:18,321 --> 00:11:19,221 Me ganaré su confianza. 266 00:11:20,456 --> 00:11:21,823 Ese es un plan. 267 00:11:21,891 --> 00:11:24,759 O... tú haces el acercamiento, Los arresto a los dos, 268 00:11:24,827 --> 00:11:27,796 y liberarlos a los dos juntos después de un agotador interrogatorio. 269 00:11:27,864 --> 00:11:29,531 cuando ella ve no la traicionaste, 270 00:11:29,599 --> 00:11:31,666 ella te abrazará en su malvado círculo de confianza. 271 00:11:31,734 --> 00:11:34,302 Sí. Al principio de una relación, es mejor experimentar una victoria. 272 00:11:34,370 --> 00:11:35,370 Está bien. ¿Te diré qué? 273 00:11:35,438 --> 00:11:36,738 Cuando eres un agente del FBI 274 00:11:36,806 --> 00:11:38,907 y yo soy el pupilo del sistema penitenciario federal, 275 00:11:38,975 --> 00:11:40,142 lo haremos a tu manera. 276 00:11:40,209 --> 00:11:42,511 Todo este tiempo, Pensé que éramos socios. 277 00:11:42,578 --> 00:11:44,146 Somos. Es solo, La corbata siempre va para mí. 278 00:11:44,213 --> 00:11:46,081 ¿Estás listo? 279 00:11:46,149 --> 00:11:48,020 Eres el jefe. 280 00:11:53,189 --> 00:11:56,091 Diana, Neal haciendo su acercamiento. 281 00:12:10,273 --> 00:12:14,276 "Salve mi corazón. Salve mi corazón. 282 00:12:14,343 --> 00:12:16,711 Saluda mi transformación." 283 00:12:16,779 --> 00:12:18,880 Libro de los Muertos, Capítulo 30B. 284 00:12:18,948 --> 00:12:20,982 Estoy impresionado. 285 00:12:21,050 --> 00:12:22,584 Está escrito en la parte de atrás. 286 00:12:22,652 --> 00:12:25,654 de un hombre de 3.500 años amuleto de escarabajo 287 00:12:25,721 --> 00:12:28,256 recientemente eliminado de el Museo Nacional Egipcio. 288 00:12:28,324 --> 00:12:31,293 Lo sabes y, sin embargo, no hay Hale. 289 00:12:31,360 --> 00:12:34,462 Nuestro amigo te dijo mucho más de lo que debería tener. 290 00:12:34,530 --> 00:12:35,497 Él confía en mí. 291 00:12:35,565 --> 00:12:37,098 Entonces ¿dónde está? 292 00:12:37,166 --> 00:12:38,266 Él lo mostrará. 293 00:12:38,334 --> 00:12:40,101 Gracias. 294 00:12:40,169 --> 00:12:41,603 ¿Puedo ver la pieza? 295 00:12:41,671 --> 00:12:44,172 ¿Crees que lo traería? en una primera cita? 296 00:12:44,240 --> 00:12:46,608 Todavía tengo media mente para matarte. 297 00:12:46,676 --> 00:12:49,144 Preferiría que no lo hicieras. 298 00:12:49,212 --> 00:12:50,412 Pero si lo haces... 299 00:12:52,215 --> 00:12:53,381 ...realmente me gustaría ver 300 00:12:53,449 --> 00:12:55,483 el amuleto del faraón perdido antes de irme. 301 00:12:55,551 --> 00:12:58,720 ¿Por qué no empezamos con esto? 302 00:13:11,400 --> 00:13:13,401 Loza egipcia... 303 00:13:13,469 --> 00:13:15,704 Compuesto de cuarzo triturado, 304 00:13:15,771 --> 00:13:18,573 arena, calcita, cal, y álcalis. 305 00:13:18,641 --> 00:13:21,209 yo lo describiría como un shabti del reino medio tardío, 306 00:13:21,277 --> 00:13:24,145 enterrado con los faraones para protegerlos en el más allá. 307 00:13:24,213 --> 00:13:25,580 No es el reino medio. 308 00:13:25,648 --> 00:13:28,316 El yeso es moderno y tiene un mayor contenido de calcio, 309 00:13:28,384 --> 00:13:30,452 probablemente para proteger lo que sea que haya dentro. 310 00:13:30,519 --> 00:13:32,420 es muy dificil para llegar a lo que hay dentro. 311 00:13:32,488 --> 00:13:36,224 Podría armar una restauración proceso en una tarde. 312 00:13:36,292 --> 00:13:39,094 Me gusta tu confianza y tu pasión. 313 00:13:39,161 --> 00:13:41,463 Pero todavía Necesito hablar con Hale. 314 00:13:41,530 --> 00:13:42,931 Hasta entonces. 315 00:13:44,267 --> 00:13:47,135 ambos estamos caminando hacia lo desconocido sin Hale. 316 00:13:47,203 --> 00:13:49,537 Pero a veces Confías en tu instinto. 317 00:13:49,605 --> 00:13:52,574 Mi instinto me dice que te alejes. 318 00:13:55,811 --> 00:13:57,078 Veo que trajiste compañía. 319 00:14:01,450 --> 00:14:03,184 Los federales. Sí. ¿Cuál es nuestra historia? 320 00:14:03,252 --> 00:14:05,820 No les hablo. No con el Aeropuerto Shabti encima. 321 00:14:07,290 --> 00:14:08,290 Está bien. 322 00:14:08,357 --> 00:14:10,425 Yo nos sacaré de aquí. Vamos. 323 00:14:10,493 --> 00:14:12,661 Federales. Redada del FBI. RAID. 324 00:14:12,728 --> 00:14:14,029 FBI. ¿Qué es él? hablando de? 325 00:14:14,096 --> 00:14:15,230 ¿Los federales? ¿Dónde? Vaya, vaya. ¿Qué es esto? 326 00:14:15,298 --> 00:14:17,232 estoy tratando de tener un buen almuerzo aquí. 327 00:14:17,300 --> 00:14:18,300 Estoy en medio de mis rigatoni. No estamos aquí para ti, ¿de acuerdo? 328 00:14:18,367 --> 00:14:19,501 Ahí tienes. Entonces lléveme, oficial. 329 00:14:19,568 --> 00:14:20,769 No lo lleves. Él no es nadie. Olvídalo. 330 00:14:20,836 --> 00:14:23,238 ¿Nadie? Cuida tu boca. 331 00:14:23,306 --> 00:14:25,807 el empate Se suponía que iba a ir a mí. 332 00:14:25,875 --> 00:14:27,142 Eres ingenioso. 333 00:14:27,209 --> 00:14:29,511 Esfuerzo en equipo. Elegiste el café. 334 00:14:29,578 --> 00:14:31,346 Aún así, mi ultimo socio- 335 00:14:31,414 --> 00:14:33,248 ¿Socio? Tecnología de restauración. 336 00:14:33,316 --> 00:14:36,318 Él creó los moldes en torno a estas piezas en Egipto. 337 00:14:36,385 --> 00:14:37,619 ¿Qué le pasó? 338 00:14:37,687 --> 00:14:39,688 Bueno, él no era tan ingenioso como tú. 339 00:14:39,755 --> 00:14:42,190 Estará en una prisión egipcia. durante mucho tiempo. 340 00:14:42,258 --> 00:14:45,393 Bueno, al menos te envió el amuleto antes de ser arrestado. 341 00:14:45,461 --> 00:14:47,729 Eso dice. No hay forma de saberlo hasta que lo desenvolvemos. 342 00:14:47,797 --> 00:14:48,830 Taxi. 343 00:14:48,898 --> 00:14:50,699 Mantén tu agenda abierta. 344 00:14:50,766 --> 00:14:52,467 te lo haré saber cuando y donde. 345 00:14:52,535 --> 00:14:54,002 ¿Cómo puedo ponerme en contacto? 346 00:14:54,070 --> 00:14:55,837 No puedes. 347 00:15:08,684 --> 00:15:10,752 No, no. Sin quitar el polvo. Sin sonreír. 348 00:15:10,820 --> 00:15:13,221 no entres aqui con una sonrisa en tu cara. 349 00:15:13,289 --> 00:15:14,356 Pero estoy dentro. 350 00:15:14,423 --> 00:15:15,657 Sí, pero el plan era 351 00:15:15,725 --> 00:15:17,692 para que yo pueda transportarte a ti y a ella al FBI. 352 00:15:17,760 --> 00:15:19,327 Estaba bien con ese plan. 353 00:15:19,395 --> 00:15:21,296 Y sin embargo gritaste, "Redada del FBI". 354 00:15:21,364 --> 00:15:22,797 Mira, ella tenía un artefacto. sobre ella. 355 00:15:22,865 --> 00:15:24,799 raquel no estaba a punto de entregarse. 356 00:15:24,867 --> 00:15:27,135 Ah. Raquel, ¿eh? Mmm. 357 00:15:27,203 --> 00:15:28,837 ¿Qué? Ah, nada. 358 00:15:28,904 --> 00:15:31,573 Misteriosa, hermosa, ella usa un sombrero. 359 00:15:31,640 --> 00:15:33,375 ella es una experta en un tema determinado 360 00:15:33,442 --> 00:15:35,043 que encuentres particularmente sexy. 361 00:15:35,111 --> 00:15:36,511 ¿De qué estás hablando? 362 00:15:36,579 --> 00:15:38,413 Sólo me preguntaba por qué me abandonaste. 363 00:15:38,481 --> 00:15:40,215 Te lo dije, Pedro, ella es una ladrona. 364 00:15:40,282 --> 00:15:41,416 Y tu eres... 365 00:15:41,484 --> 00:15:43,385 alguien que escapó tu captura 366 00:15:43,452 --> 00:15:46,654 en un restaurante lleno de gente diciendo dos palabras: "redada del FBI". 367 00:15:46,722 --> 00:15:48,690 No seas arrogante. 368 00:15:50,326 --> 00:15:51,993 ¿Puedo? Sí, puedes. 369 00:15:53,596 --> 00:15:55,463 Es Moz. 370 00:15:55,531 --> 00:15:57,565 ¿Qué está sucediendo? Hale no apareció hoy. 371 00:15:57,633 --> 00:15:59,934 Neal, tenía una razón. 372 00:16:00,002 --> 00:16:00,735 ¿Qué es? 373 00:16:02,805 --> 00:16:04,321 Hale está muerto. 374 00:16:13,172 --> 00:16:14,506 Lo siento, Moz. 375 00:16:16,242 --> 00:16:18,210 Hale no tenía enemigos. 376 00:16:18,278 --> 00:16:20,846 el fue el ultimo de las vallas de caballeros. 377 00:16:20,913 --> 00:16:22,447 Descubriremos qué pasó. 378 00:16:24,884 --> 00:16:26,358 Tienen alguna idea ¿quién hizo esto? 379 00:16:26,478 --> 00:16:29,021 Sin huellas dactilares, No hay salpicaduras de sangre, nada. 380 00:16:30,323 --> 00:16:32,958 ¿Lo comprobaste? el feed de seguridad? 381 00:16:33,026 --> 00:16:35,427 ¿Fuente de seguridad? Sí, lo instaló. 382 00:16:35,495 --> 00:16:37,096 ¿Por qué no le dijiste a nadie? 383 00:16:37,216 --> 00:16:39,264 Lo intenté. ¿Qué necesitas? 384 00:16:39,332 --> 00:16:42,200 Todo lo que necesito es una computadora portátil y un cable USB. 385 00:16:42,268 --> 00:16:43,702 Tictac, todos. 386 00:16:51,878 --> 00:16:54,212 La alimentación se activa mediante sonido. 387 00:16:54,280 --> 00:16:55,747 solo graba cuando alguien está hablando. 388 00:16:55,815 --> 00:16:57,316 Podría haber esa obra de arte para ti. 389 00:16:57,383 --> 00:16:58,483 Hablamos más tarde. 390 00:17:01,354 --> 00:17:02,387 Fuera. 391 00:17:03,923 --> 00:17:05,490 Keller. 392 00:17:16,035 --> 00:17:17,636 ¿Estás bien? Sí. 393 00:17:17,704 --> 00:17:19,338 ¿Cómo conoció Keller a Hale? 394 00:17:19,405 --> 00:17:21,873 No lo hizo. Lo habría sabido si lo hubiera hecho. 395 00:17:21,941 --> 00:17:24,309 Entonces la muerte de Hale está de alguna manera conectado 396 00:17:24,377 --> 00:17:26,044 a Raquel y el amuleto. 397 00:17:27,180 --> 00:17:28,680 A menos que sea otra cosa. 398 00:17:28,748 --> 00:17:30,749 Pedro, ojalá lo supiera. 399 00:17:32,552 --> 00:17:34,019 estoy cerrando esta operación. 400 00:17:34,087 --> 00:17:35,854 no puedo correr el riesgo que keller lo sabe 401 00:17:35,922 --> 00:17:37,589 que te estás hundiendo con Raquel. 402 00:17:37,657 --> 00:17:39,157 keller no lo sabe lo hemos visto. 403 00:17:39,225 --> 00:17:40,492 Cree que desinfectó el auto. 404 00:17:40,560 --> 00:17:41,893 Mantenme bajo control con Raquel. 405 00:17:41,961 --> 00:17:44,363 No, no hasta que sepa más información sobre cómo murió Hale. 406 00:17:44,430 --> 00:17:46,331 Quizás la perdamos para entonces, Peter. 407 00:17:46,399 --> 00:17:47,999 Si este es el plan de Keller, 408 00:17:48,067 --> 00:17:50,035 Raquel es la mejor manera. para sacarlo. 409 00:17:51,704 --> 00:17:53,004 Bueno. 410 00:17:53,072 --> 00:17:55,841 Quiero que detengan a Keller. 411 00:18:02,081 --> 00:18:03,048 Sara. 412 00:18:04,517 --> 00:18:06,284 Sara Ellis, ¿verdad? 413 00:18:06,352 --> 00:18:07,753 ¿Puedo ayudarlo? 414 00:18:07,820 --> 00:18:10,255 Sí. Agente Sloan, Interpol. 415 00:18:11,557 --> 00:18:13,759 necesitamos hablar sobre Neal Caffrey. 416 00:18:13,826 --> 00:18:16,628 Lo lamento. Hoy no es un buen día así que quizás en otro momento. 417 00:18:16,696 --> 00:18:17,529 Miedo que no. 418 00:18:18,831 --> 00:18:20,632 Y, eh... 419 00:18:20,700 --> 00:18:23,068 Sé sobre el tesoro. 420 00:18:23,136 --> 00:18:25,103 ¿Disculpe? No lo sigo. 421 00:18:25,171 --> 00:18:26,138 Vamos, Sara. 422 00:18:26,205 --> 00:18:27,539 ¿Puedo llamarte Sara? 423 00:18:27,607 --> 00:18:30,008 No. 424 00:18:30,076 --> 00:18:33,145 Mira, esto no tiene que ser antagónico. 425 00:18:33,212 --> 00:18:34,646 hemos estado siguiendo señor caffrey 426 00:18:34,714 --> 00:18:36,715 desde que aprendimos de los hechos sospechosos 427 00:18:36,783 --> 00:18:38,150 rodeando La muerte de Vicente Adler. 428 00:18:39,752 --> 00:18:42,521 El fuego y el submarino, eso es de conocimiento público, 429 00:18:42,588 --> 00:18:45,690 pero...la extravagante película de Neal Caffrey. estilo de vida mientras cumple condena 430 00:18:45,758 --> 00:18:49,027 es algo que pensamos puedes ayudar a arrojar algo de luz. 431 00:18:49,095 --> 00:18:52,030 Bueno, Neal Caffrey y yo ya no se ven, 432 00:18:52,098 --> 00:18:53,398 Entonces no estamos en contacto. 433 00:18:53,466 --> 00:18:54,733 Mira, eso es noticia, 434 00:18:54,801 --> 00:18:57,269 porque los vimos a los dos juntos la otra mañana. 435 00:18:59,972 --> 00:19:03,575 Ahí están los dos, ¿qué? Compra de cuatro helicópteros. 436 00:19:03,643 --> 00:19:06,077 ¿Qué hace uno? ¿Con cuatro helicópteros? 437 00:19:08,614 --> 00:19:11,216 Sterling-Bosch tiene algunas reglas bastante estrictas 438 00:19:11,284 --> 00:19:13,051 sobre recuperación de robo, Sara. 439 00:19:13,119 --> 00:19:14,586 Tu jefe, ¿Ha mencionado algo? 440 00:19:14,654 --> 00:19:15,987 sobre un interno investigación? 441 00:19:16,055 --> 00:19:17,722 No. Así es. 442 00:19:17,790 --> 00:19:19,758 Probablemente porque no tengo Le mencioné este caso todavía. 443 00:19:21,060 --> 00:19:23,395 Bueno, sinceramente no se que decirte. 444 00:19:23,463 --> 00:19:25,130 Sí, lo haces. 445 00:19:25,198 --> 00:19:27,165 Sólo dame algo. 446 00:19:27,233 --> 00:19:31,169 Dame algo y tal vez Neal patina con una frase ligera. 447 00:19:31,237 --> 00:19:34,473 Pero si no, Caffrey cae con fuerza, 448 00:19:34,540 --> 00:19:37,375 y tengo suficiente para convertirte en un accesorio. 449 00:19:39,245 --> 00:19:42,514 pieza sencilla de información, Sara. 450 00:19:42,582 --> 00:19:43,815 Es tu elección. 451 00:19:50,890 --> 00:19:52,691 Muchas gracias. Haremos nuestro mejor esfuerzo. 452 00:19:52,758 --> 00:19:54,993 Se lo agradezco. 453 00:19:55,061 --> 00:19:56,728 Parecen importantes. 454 00:19:56,796 --> 00:19:59,264 De la Embajada de Egipto. ¿Qué tienes? 455 00:19:59,332 --> 00:20:00,499 Escuchado de Raquel. 456 00:20:00,566 --> 00:20:02,267 Entonces, ¿cuándo es la cita? 457 00:20:02,335 --> 00:20:03,835 2:00 mañana. Su laboratorio. 458 00:20:03,903 --> 00:20:06,805 Bien. Tenemos su lugar en juego y su teléfono está intervenido. 459 00:20:06,873 --> 00:20:08,006 ¿No hay más pistas sobre Keller? 460 00:20:08,074 --> 00:20:10,509 No, pero no lo estaba esperando alguno. 461 00:20:12,178 --> 00:20:14,012 Escucha, es posible que quieras decirle algo a el 462 00:20:14,080 --> 00:20:15,480 ahora que estamos seguros Keller ha vuelto. 463 00:20:17,517 --> 00:20:19,384 Neal Caffrey sugiere 464 00:20:19,452 --> 00:20:21,620 que alguien no debería mantener secretos de su pareja. 465 00:20:21,687 --> 00:20:23,188 ¿De dónde viene esto? 466 00:20:23,256 --> 00:20:25,190 alguien que mantiene muchos secretos. 467 00:20:27,193 --> 00:20:28,927 Sí. 468 00:20:28,995 --> 00:20:30,762 Atrapemos a Keller esta vez. 469 00:20:32,131 --> 00:20:33,865 Vamos. 470 00:20:37,103 --> 00:20:38,036 ¿Dónde está Neil? 471 00:20:38,104 --> 00:20:39,237 Oh. Hola a ti también. 472 00:20:39,305 --> 00:20:40,772 No, Mozzie. Esto es importante. 473 00:20:40,840 --> 00:20:42,440 ¿Intentaste llamarlo? No puedo. 474 00:20:42,508 --> 00:20:44,142 no quieres, o no lo eres 475 00:20:44,210 --> 00:20:46,311 físicamente capaz de marcar un teléfono? 476 00:20:46,379 --> 00:20:47,946 Bien, ¿todavía ¿barrer este lugar en busca de insectos? 477 00:20:48,014 --> 00:20:50,148 ¿Qué opinas? puedes hablar libremente dentro de estas paredes. 478 00:20:50,216 --> 00:20:51,149 Sé sobre el tesoro. 479 00:20:51,217 --> 00:20:53,084 ¿Qué tesoro? 480 00:20:53,152 --> 00:20:55,186 Mozzie, lo vi en la computadora portátil de Neal. Oh, maldita sea. 481 00:20:55,254 --> 00:20:58,790 Quiere que te escapes a la isla con nosotros. Eso te lo dijo Neal. 482 00:20:58,858 --> 00:21:00,926 No me lo dijo. Oh. ¿Te lo dije yo? 483 00:21:00,993 --> 00:21:03,461 Mozzie, hay una Interpol agente que está detrás de usted y Neal. 484 00:21:03,529 --> 00:21:05,196 el me ha estado siguiendo durante semanas, 485 00:21:05,264 --> 00:21:06,865 y el sabe sobre el tesoro. 486 00:21:06,933 --> 00:21:08,233 ¿Le dijiste algo? 487 00:21:08,301 --> 00:21:09,434 Bueno, tuve que dale algo. 488 00:21:09,502 --> 00:21:10,602 Oh, para protegerte. 489 00:21:10,670 --> 00:21:12,203 No, para protegernos a todos. 490 00:21:12,271 --> 00:21:14,039 Nos iba a arrastrar a todos. 491 00:21:14,106 --> 00:21:16,274 Neal era realmente ¿me contarás todo? 492 00:21:16,342 --> 00:21:18,076 Sí, pero lo convencí de no hacerlo. 493 00:21:18,144 --> 00:21:21,012 por la razón exacta que estás parado aquí ahora mismo. 494 00:21:21,080 --> 00:21:22,147 ¿Qué le dijiste al agente? 495 00:21:22,214 --> 00:21:24,316 nunca dije que ustedes dos estaban involucrados, 496 00:21:24,383 --> 00:21:27,052 pero tuve que darle la I.P. dirección para la cámara del tesoro. 497 00:21:27,119 --> 00:21:28,587 ¿Hace cuanto? No sé. Yo... 498 00:21:28,654 --> 00:21:29,821 ¿Cuánto tiempo? Hace 40 minutos. 499 00:21:29,889 --> 00:21:31,356 No le di la contraseña. 500 00:21:31,424 --> 00:21:32,857 supuse que no era fácilmente pirateado. 501 00:21:32,925 --> 00:21:34,392 ¡A menos que seas Interpol! 502 00:21:34,460 --> 00:21:36,261 Tengo que cerrar la alimentación. 503 00:21:37,697 --> 00:21:39,431 Bueno ya lo sabes sobre el agente Sloan. 504 00:21:39,498 --> 00:21:41,967 ¿Es a quién conociste? Sí. 505 00:21:42,034 --> 00:21:44,469 Y le diste la IP. ¿DIRECCIÓN? Mozzie, ¿qué? 506 00:21:44,537 --> 00:21:46,972 es el unico hombre que quiere a Neal muerto. 507 00:21:53,075 --> 00:21:53,906 Oye, Mozzie, ¿qué está pasando? 508 00:21:54,026 --> 00:21:56,272 Keller ha estado posando como agente de Interpol. 509 00:21:56,392 --> 00:21:58,034 Se reunió con Sara. ¿Qué? 510 00:21:58,154 --> 00:21:59,772 Ella no tenía idea de quién era él. 511 00:21:59,892 --> 00:22:01,125 ¿Está bien? 512 00:22:01,193 --> 00:22:04,128 Sí, pero ella lo hizo. renunciar a la IP. DIRECCIÓN. 513 00:22:04,196 --> 00:22:05,163 No. 514 00:22:05,230 --> 00:22:06,764 Restablecí el feed. 515 00:22:06,832 --> 00:22:09,000 ¿Es seguro? Lo es ahora. 516 00:22:09,068 --> 00:22:11,636 Está bien. Si ha visto la transmisión, él sabe que el tesoro es real. 517 00:22:11,704 --> 00:22:13,871 Mire, incluso si Keller pude vislumbrarlo, 518 00:22:13,939 --> 00:22:16,407 no hay manera de que pueda rastrearlo De regreso al almacén. 519 00:22:16,475 --> 00:22:17,842 Como si no hubiera manera una muestra de mi lienzo 520 00:22:17,910 --> 00:22:19,310 ¿Podría haber sobrevivido al incendio? 521 00:22:19,378 --> 00:22:22,747 Voy a poner un plan de respaldo. para Keller en su lugar. 522 00:22:22,815 --> 00:22:25,216 Tú te encargas de asegurar el arte. Yo me encargaré de Keller. 523 00:22:25,284 --> 00:22:27,518 No, no, no, no. 524 00:22:27,586 --> 00:22:31,089 Voy a detener a Keller de una vez por todas, ¿vale? 525 00:22:31,156 --> 00:22:32,090 ¿Neal? 526 00:22:32,157 --> 00:22:33,257 Ne-- 527 00:22:41,066 --> 00:22:42,000 Gracias. 528 00:22:42,067 --> 00:22:43,001 Mmmm. 529 00:22:44,403 --> 00:22:45,503 Aquí tienes. 530 00:22:47,773 --> 00:22:49,841 Jones, tenemos que Dejad de reuniros así. 531 00:22:49,908 --> 00:22:51,509 Apuesto a que dices eso a todos los agentes. 532 00:22:51,577 --> 00:22:53,745 Apágalo sólo si busca insectos. 533 00:22:53,812 --> 00:22:55,446 Si pierdo contacto contigo 534 00:22:55,514 --> 00:22:58,249 durante más de un minuto, estoy entrando. Lo tengo. 535 00:22:58,317 --> 00:23:00,618 y la contraseña para el día es... inscripción. 536 00:23:00,686 --> 00:23:02,553 No hay posibilidades. Mantenlo simple. 537 00:23:02,621 --> 00:23:05,590 En el instante en que lo sabes es el verdadero amuleto del escarabajo, 538 00:23:05,657 --> 00:23:06,557 nos llamas. 539 00:23:08,360 --> 00:23:09,427 Allá vamos. 540 00:23:18,704 --> 00:23:20,104 Hola. 541 00:23:26,211 --> 00:23:28,079 No tan rápido. 542 00:23:33,452 --> 00:23:34,819 Mi varita. 543 00:23:34,887 --> 00:23:35,887 Para asegurarnos de que estemos solos. 544 00:23:35,954 --> 00:23:37,221 Por supuesto. 545 00:23:41,360 --> 00:23:44,128 Bueno, eso fue rápido. 546 00:23:44,196 --> 00:23:45,496 Volverá a conectarse. 547 00:23:45,564 --> 00:23:46,864 En 50 segundos, entramos. 548 00:23:52,438 --> 00:23:54,038 Muy bonito. 549 00:23:54,106 --> 00:23:56,107 No fue tan doloroso. 550 00:23:56,175 --> 00:23:58,242 Sin él, Tendríamos que trabajar desnudos. 551 00:24:05,250 --> 00:24:07,018 ¿Espíritus antiguos? 552 00:24:07,086 --> 00:24:09,020 Acondicionador de aire. 553 00:24:09,088 --> 00:24:10,988 Tiene vida propia. 554 00:24:11,056 --> 00:24:12,757 - Esto es lo que quiero que veas. - Ha vuelto. 555 00:24:13,859 --> 00:24:16,360 En 8 segundos, Me iba a mudar. 556 00:24:16,428 --> 00:24:19,897 Podemos esperar que Keller ataque en una ventana tan pequeña. 557 00:24:25,204 --> 00:24:27,238 Genio. 558 00:24:27,306 --> 00:24:29,107 Parece un pisapapeles de 20 dólares. 559 00:24:29,174 --> 00:24:31,142 Esperemos que no lo sea. 560 00:24:34,046 --> 00:24:35,746 Ten cuidado con eso. 561 00:24:35,814 --> 00:24:37,415 Éste es especial. 562 00:24:44,523 --> 00:24:47,225 Bendíceme padre, porque estoy a punto de pecar. 563 00:24:47,292 --> 00:24:48,392 Todos lo somos. 564 00:24:48,460 --> 00:24:51,229 Me encontraste. ¿Qué deseas? 565 00:24:51,296 --> 00:24:53,431 necesito tu ayuda con un problema. 566 00:24:53,499 --> 00:24:56,868 Mateo Keller. ¿6 millones de dólares? 567 00:24:56,935 --> 00:24:58,536 Mató a un amigo mío. 568 00:24:58,604 --> 00:25:00,505 Ahora él está amenazando otros cercanos a mí. 569 00:25:00,572 --> 00:25:01,906 Esto es mucho. 570 00:25:01,974 --> 00:25:04,675 Tienes un particular ¿Cliente en mente para el trabajo? 571 00:25:04,743 --> 00:25:07,445 Contacta con todos ellos. Es temporada abierta en Keller. 572 00:25:07,513 --> 00:25:08,946 El botín va para el vencedor. 573 00:25:09,014 --> 00:25:10,781 ¿Tienes una dirección? 574 00:25:10,849 --> 00:25:12,783 Deja que tu gente ganar su dinero. 575 00:25:12,851 --> 00:25:14,085 Pueden encontrarlo. 576 00:25:14,153 --> 00:25:16,821 Sí. dejar algo en el plato de recogida. 577 00:25:16,889 --> 00:25:18,523 Veamos cómo funciona esto. 578 00:25:28,667 --> 00:25:31,035 El aire acondicionado no funciona. 579 00:25:31,103 --> 00:25:32,737 Voy a apagarlo. 580 00:25:32,804 --> 00:25:35,139 ¿Podrás sobrevivir un poco de sudor? 581 00:25:35,207 --> 00:25:37,808 es la emoción de Nueva York en el verano. 582 00:25:42,881 --> 00:25:44,582 Mira esto. 583 00:25:44,650 --> 00:25:46,784 Puedes ver los jeroglíficos. 584 00:25:46,852 --> 00:25:49,053 sangría en el molde. 585 00:25:49,121 --> 00:25:50,821 Es un hermoso idioma. 586 00:25:50,889 --> 00:25:52,523 Es un arte, de verdad. 587 00:25:52,591 --> 00:25:55,526 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿Los siete rollos de papiro? 588 00:25:55,594 --> 00:25:56,894 Por supuesto. 589 00:25:56,962 --> 00:25:59,597 Es una pena que lo fueran. demostrado ser falsificaciones. 590 00:25:59,665 --> 00:26:02,266 Sólo después de una docena de diferentes Los egiptólogos intervinieron. 591 00:26:02,334 --> 00:26:04,302 Lo sé. Yo era uno de ellos. 592 00:26:04,369 --> 00:26:06,003 Esas fueron una obra de arte. 593 00:26:09,408 --> 00:26:11,375 ¿Eras tú? 594 00:26:11,443 --> 00:26:12,643 No. 595 00:26:12,711 --> 00:26:14,345 Existe esa especulación. 596 00:26:16,815 --> 00:26:20,051 Un falsificador, un técnico de restauración, 597 00:26:20,118 --> 00:26:22,019 un artista del escape. 598 00:26:22,087 --> 00:26:23,654 Guau. 599 00:26:23,722 --> 00:26:26,324 las cosas podríamos hacerlo juntos. 600 00:26:29,428 --> 00:26:31,963 Vamos, Neil. Simplemente descubre el maldito amuleto. 601 00:26:32,030 --> 00:26:34,031 Y ahí está. 602 00:26:34,099 --> 00:26:36,434 He esperado por este toda mi carrera. 603 00:26:44,876 --> 00:26:46,377 ¿Alguna vez experimentó la emoción 604 00:26:46,445 --> 00:26:47,645 ¿de descubrir un verdadero tesoro? 605 00:26:47,713 --> 00:26:49,146 Muy bien. Preparémonos para mudarnos. 606 00:26:49,214 --> 00:26:51,115 Caffrey debería Danos la señal en cualquier momento. 607 00:26:51,183 --> 00:26:52,316 Lo estoy experimentando ahora. 608 00:26:52,384 --> 00:26:54,051 Vamos a vestirnos. 609 00:26:56,054 --> 00:26:57,655 ¿Leíste la inscripción? 610 00:26:57,723 --> 00:27:00,224 "Has salido 611 00:27:00,292 --> 00:27:03,294 al hermoso lugar hacia el cual corremos." 612 00:27:03,362 --> 00:27:04,829 Es notable, ¿no? 613 00:27:04,896 --> 00:27:06,797 ¿Quién eres? 614 00:27:06,865 --> 00:27:08,633 Mateo Keller. 615 00:27:08,700 --> 00:27:10,368 Soy un viejo amigo de Neal. 616 00:27:11,370 --> 00:27:13,437 Éramos algo, pero nunca fuimos amigos. 617 00:27:13,505 --> 00:27:14,839 Entonces piensa en mí como el hombre 618 00:27:14,906 --> 00:27:16,874 quien robó ese amuleto del Museo Egipcio. 619 00:27:16,942 --> 00:27:18,409 ¿Tú? 620 00:27:18,477 --> 00:27:21,112 Impresionante, ¿eh? 621 00:27:21,179 --> 00:27:23,147 Ahora quiero recuperarlo. 622 00:27:29,221 --> 00:27:31,155 ¿Qué te preocupa? 623 00:27:31,223 --> 00:27:33,591 no te preocupes sobre los chicos de la furgoneta. 624 00:27:33,659 --> 00:27:35,026 Los federales no vienen. 625 00:27:35,093 --> 00:27:36,394 ¿Los federales? 626 00:27:37,729 --> 00:27:39,297 Ah, déjame adivinar. ¿Él no te lo dijo? 627 00:27:39,364 --> 00:27:41,532 Sí, es un criminal. consultor del FBI. 628 00:27:41,600 --> 00:27:42,700 ¿Verdad, amigo? 629 00:27:42,768 --> 00:27:44,769 Eres Neal Caffrey. 630 00:27:44,836 --> 00:27:48,072 Bueno, mira eso. Eres famoso. 631 00:27:48,140 --> 00:27:49,707 Raquel, este hombre Es increíblemente peligroso. 632 00:27:49,775 --> 00:27:51,142 no creas cualquier cosa que él te diga. 633 00:27:51,209 --> 00:27:52,576 deberías escuchar a algunas cosas que te cuento. 634 00:27:53,645 --> 00:27:54,879 ¡Oh! ¡Ey! 635 00:27:54,946 --> 00:27:57,014 Esto es picante, ¿eh? 636 00:27:57,082 --> 00:27:59,517 No se que esta pasando entre ustedes dos, 637 00:27:59,584 --> 00:28:01,719 pero no me quedaré para descubrirlo. 638 00:28:01,787 --> 00:28:04,955 Es una buena idea, cariño. Esto es sólo charla de chicos. 639 00:28:05,023 --> 00:28:06,424 Los niños serán niños. 640 00:28:06,491 --> 00:28:07,224 Raquel. 641 00:28:08,460 --> 00:28:10,094 Confié en ti. 642 00:28:19,338 --> 00:28:21,105 Ella parece agradable. 643 00:28:21,173 --> 00:28:22,740 ¿Qué deseas? 644 00:28:22,808 --> 00:28:24,175 Vamos, Neil. 645 00:28:24,242 --> 00:28:26,143 Quiero el tesoro. 646 00:28:37,047 --> 00:28:38,514 Tú configuraste esto. 647 00:28:38,582 --> 00:28:40,850 Robaste el amuleto y tuvo el restaurador de Raquel 648 00:28:40,917 --> 00:28:42,743 arrestado en Egipto entonces necesitaría a alguien nuevo. 649 00:28:42,863 --> 00:28:45,821 Lástima que no lo hiciste Pon eso junto antes de ahora. 650 00:28:47,589 --> 00:28:49,227 ¿Alguien apuntó a Keller? 651 00:28:49,347 --> 00:28:52,394 Sí. Grande. $6 millones. 652 00:28:52,462 --> 00:28:54,063 ¿Cuánto cuesta? 653 00:28:54,130 --> 00:28:55,798 Rockie, mantén la distancia. 654 00:28:57,665 --> 00:28:59,204 Él está en mi casa ahora mismo. 655 00:28:59,324 --> 00:29:00,978 este no es el momento para que te metas en esto. 656 00:29:01,098 --> 00:29:03,439 No. Me debe una. 657 00:29:04,941 --> 00:29:07,843 debe ser algo lindo importante en ese almacén. 658 00:29:07,911 --> 00:29:09,245 Resulta que Neal 659 00:29:09,312 --> 00:29:11,480 estás sentado en uno de los mayores tesoros 660 00:29:11,548 --> 00:29:12,715 nunca descubierto. 661 00:29:12,782 --> 00:29:14,350 No tengo un tesoro. 662 00:29:15,418 --> 00:29:16,952 Sé que no lo haces. 663 00:29:17,020 --> 00:29:17,920 Yo sí. 664 00:29:22,659 --> 00:29:24,426 Ese es el aire acondicionado. 665 00:29:24,494 --> 00:29:25,995 -Jones. - ¿Sí? 666 00:29:26,062 --> 00:29:28,297 ¿No dijo ella? ¿Apagó el aire acondicionado? 667 00:29:28,365 --> 00:29:29,465 Sí, eso pensé. 668 00:29:29,532 --> 00:29:31,400 Reproduce el audio. 669 00:29:38,241 --> 00:29:40,142 - El aire acondicionado no funciona. - Voy a apagarlo. 670 00:29:40,210 --> 00:29:41,410 ¿Podrás sobrevivir un poco de sudor? 671 00:29:41,478 --> 00:29:42,811 La emoción de Nueva York en el verano. 672 00:29:42,879 --> 00:29:44,847 Ella lo apagó. Estamos en bucle de audio. 673 00:29:46,182 --> 00:29:47,650 Todos los agentes, quiero una imagen. 674 00:29:47,717 --> 00:29:49,418 Rodea el edificio. Nos estamos mudando. 675 00:30:02,565 --> 00:30:04,366 Ven a ver lo que encontré. 676 00:30:14,678 --> 00:30:16,245 Ahí está. 677 00:30:16,313 --> 00:30:20,516 queria ver tu cara cuando lo descubriste. 678 00:30:20,583 --> 00:30:21,784 Yo gané, Neal. 679 00:30:26,289 --> 00:30:27,690 ¡Disparos! 680 00:30:32,429 --> 00:30:34,430 Distancia, Caffrey. 681 00:30:34,497 --> 00:30:35,531 Maldita sea. 682 00:30:35,598 --> 00:30:38,801 Sabes, deberías estar orgulloso. 683 00:30:38,868 --> 00:30:42,471 Hale... no quería dar ampliar los conocimientos sobre Degas. 684 00:30:42,539 --> 00:30:44,840 Y Sara... 685 00:30:44,908 --> 00:30:47,209 La pequeña Sara, a cuyo corazón le rompiste... 686 00:30:47,277 --> 00:30:50,379 ella no queria traicionarte tampoco. 687 00:30:50,447 --> 00:30:52,214 Felicidades. 688 00:30:52,282 --> 00:30:54,450 Hiciste amigos. 689 00:30:54,517 --> 00:30:55,851 No puedo esperar para derrotarte. 690 00:30:57,020 --> 00:30:58,554 ¡FBI! ¡Abrir! 691 00:31:00,757 --> 00:31:03,092 Se tomaron su tiempo. 692 00:31:03,159 --> 00:31:04,293 ¡Neal! 693 00:31:04,361 --> 00:31:06,628 Ah, el amuleto. Premio de consolación. 694 00:31:14,070 --> 00:31:15,404 ¡Neal! 695 00:31:15,472 --> 00:31:18,273 ¡Peter, soy Neal! Estoy solo y desarmado, ¿vale? 696 00:31:19,843 --> 00:31:21,677 Estoy abriendo la puerta. 697 00:31:26,082 --> 00:31:27,116 ¿Qué está sucediendo? 698 00:31:27,183 --> 00:31:28,517 Keller estuvo aquí. Está armado. 699 00:31:28,585 --> 00:31:29,551 ¿Qué? ¿A dónde fue? 700 00:31:29,619 --> 00:31:30,619 Esa puerta. 701 00:31:35,959 --> 00:31:37,593 Revisaré arriba. 702 00:31:38,561 --> 00:31:39,995 ¿Cualquier cosa? 703 00:31:40,063 --> 00:31:41,530 Claro. 704 00:31:41,598 --> 00:31:43,165 ¿Jones? Claro. 705 00:31:44,467 --> 00:31:46,201 ¿A dónde diablos fue? 706 00:31:48,872 --> 00:31:50,005 Jones, trae a Caffrey. 707 00:31:53,510 --> 00:31:54,910 Una madriguera de conejo. 708 00:31:54,978 --> 00:31:57,579 Sí. Ahí fue donde fue. 709 00:31:57,647 --> 00:31:59,782 Pedro. 710 00:31:59,849 --> 00:32:00,949 Se ha ido. 711 00:32:01,017 --> 00:32:03,452 Se le ha quitado la tobillera. 712 00:32:03,520 --> 00:32:04,686 Encuéntralo. 713 00:32:07,590 --> 00:32:09,691 Muy bien, Ya casi estoy en el almacén. 714 00:32:09,759 --> 00:32:11,193 Necesitamos un plan sólido, Moz. 715 00:32:11,261 --> 00:32:13,429 Bueno. Está por llegar. 716 00:32:14,731 --> 00:32:16,031 Esperar. Neil. 717 00:32:16,099 --> 00:32:17,166 ¿Qué es? 718 00:32:17,233 --> 00:32:18,500 No está en el almacén. 719 00:32:18,568 --> 00:32:20,402 Esperar. ¿Sus hombres se han ido? ¿Qué se llevaron? 720 00:32:20,470 --> 00:32:21,870 Esperar. Déjame comprobar algo. 721 00:32:21,938 --> 00:32:24,106 Déjame ver el feed antiguo. 722 00:32:24,174 --> 00:32:25,974 Sí. 723 00:32:26,042 --> 00:32:28,177 Están ahí pero no están allí allí. 724 00:32:28,244 --> 00:32:29,344 ¿Qué estás diciendo? 725 00:32:29,412 --> 00:32:30,579 Es un almacén falso. 726 00:32:30,647 --> 00:32:32,748 La sala del tesoro en la cámara. no es nuestro. 727 00:32:32,816 --> 00:32:34,349 Keller debe haber pirateado la alimentación. 728 00:32:35,685 --> 00:32:37,086 ¿Lo fingió? 729 00:32:37,153 --> 00:32:38,520 Al parecer no pudo 730 00:32:38,588 --> 00:32:40,189 sigue la señal a la ubicación real, 731 00:32:40,256 --> 00:32:41,457 entonces hizo una réplica. 732 00:32:41,524 --> 00:32:43,158 Y la única razón apareció en el laboratorio 733 00:32:43,226 --> 00:32:45,260 era conseguir que lo guiara al almacén real. 734 00:32:45,328 --> 00:32:47,296 Tobillera fuera. Maldita sea. 735 00:32:47,363 --> 00:32:49,031 El FBI no tiene idea donde estas, 736 00:32:49,099 --> 00:32:50,299 para que pueda derribarte. 737 00:32:50,366 --> 00:32:51,500 ¿Te están siguiendo? 738 00:32:51,568 --> 00:32:52,801 Tal vez. 739 00:32:52,869 --> 00:32:54,169 Está bien. Tengo una idea. 740 00:32:54,237 --> 00:32:55,938 Llévalo a otro lugar, 741 00:32:56,005 --> 00:32:58,640 y luego esconderse ahí hasta que llegue la ayuda. 742 00:32:58,708 --> 00:32:59,975 Exactamente. ¿Qué hay por aquí? 743 00:33:00,043 --> 00:33:01,810 Eh... 744 00:33:01,878 --> 00:33:03,912 Está bien, eh... El palacio. 745 00:33:03,980 --> 00:33:07,349 Cortesanos. Siempre un favorito de los fanáticos. 746 00:33:11,454 --> 00:33:13,555 Eh, padre. 747 00:33:13,623 --> 00:33:17,960 tengo una direccion que te resultará útil. 748 00:33:18,027 --> 00:33:20,362 ¿Alguna vez has oído hablar de el palacio? 749 00:33:41,718 --> 00:33:44,186 Ey. GPS de Caffrey está de nuevo encendido. 750 00:33:44,254 --> 00:33:45,821 ¿Dónde está? 5 Beekman. 751 00:33:45,889 --> 00:33:47,222 Vamos. 752 00:33:48,491 --> 00:33:50,325 Vamos, Caffrey. 753 00:33:52,462 --> 00:33:55,097 Sé que no estás manteniendo el botín en un nivel superior. 754 00:33:56,733 --> 00:33:59,935 no me quedo con el botín en este edificio. 755 00:34:02,172 --> 00:34:05,941 Eres tan predecible como todos los demás, ¿lo sabías? 756 00:34:06,009 --> 00:34:09,945 En el momento en que viste a tu preciosa la carga había sido retirada, 757 00:34:10,013 --> 00:34:13,315 esquivaste a los federales y me llevó directo a ello. 758 00:34:36,272 --> 00:34:38,207 O descubrí tu plan... 759 00:34:38,274 --> 00:34:40,542 En lugar de eso, te traje aquí. 760 00:34:40,610 --> 00:34:43,612 Sí, no lo creo. Muéstrame dónde está. 761 00:34:46,516 --> 00:34:48,317 Trabajemos juntos en este, ¿eh? 762 00:34:48,384 --> 00:34:49,751 ¿Qué dices? 763 00:34:49,819 --> 00:34:52,588 Seamos honestos: es tu única oportunidad de sobrevivir. 764 00:34:52,655 --> 00:34:54,022 Peter nunca podrá saberlo 765 00:34:54,090 --> 00:34:56,491 que robaste los bienes Debajo de sus narices, Neal. 766 00:34:56,559 --> 00:34:57,726 Le romperá el corazón. 767 00:34:57,794 --> 00:35:00,262 Entonces puedo ayudar aliviarte de esta carga. 768 00:35:00,330 --> 00:35:02,698 puedes continuar tu vida de consultor criminal 769 00:35:02,765 --> 00:35:04,766 Aquí en Nueva York... Quiero decir, todos ganan. 770 00:35:07,370 --> 00:35:10,272 Eres tan predecible Como todos los demás, Keller. 771 00:35:10,340 --> 00:35:13,008 Tu arrogancia. 772 00:35:13,076 --> 00:35:14,343 Tu avaricia. 773 00:35:14,410 --> 00:35:16,011 Estás atrapado. 774 00:35:19,215 --> 00:35:20,816 Nadie vendrá, Neal. 775 00:35:22,018 --> 00:35:23,418 Pero lo que no puedo entender 776 00:35:23,486 --> 00:35:25,921 es por eso que te sentarías en el tesoro durante tanto tiempo. 777 00:35:25,989 --> 00:35:28,190 Quiero decir, me parece O lo vendes, 778 00:35:28,258 --> 00:35:30,192 lo entregas, o corres, ¿verdad? 779 00:35:30,260 --> 00:35:32,194 O los federales están en camino y no lo tengo. 780 00:35:32,262 --> 00:35:34,796 No lo mereces. 781 00:35:34,864 --> 00:35:38,533 Ni siquiera tienes lo que se necesita para aferrarse a él. 782 00:35:38,601 --> 00:35:42,904 No eres el único quién sabe dónde está. 783 00:35:42,972 --> 00:35:45,274 Le diré a Mozzie que saludaste. 784 00:35:46,576 --> 00:35:49,611 ¡FBI! Suelta tu arma. 785 00:35:50,847 --> 00:35:53,181 No te mentí, Keller. 786 00:35:53,249 --> 00:35:55,550 No tengo el tesoro. 787 00:35:55,618 --> 00:35:58,086 Es bueno verte de nuevo, Burkey. 788 00:35:58,154 --> 00:35:59,388 ¡Tirador! 789 00:36:06,596 --> 00:36:07,629 ¿Dónde está Keller? 790 00:36:07,697 --> 00:36:09,231 Ahí está. 791 00:36:15,071 --> 00:36:16,705 Todas las unidades, persigan al sospechoso. 792 00:36:16,773 --> 00:36:19,174 en el lado noroeste del edificio. 793 00:36:19,242 --> 00:36:20,876 Atrapé al tirador. 794 00:36:23,880 --> 00:36:25,781 Raquel. 795 00:36:34,290 --> 00:36:35,541 ¿Por qué corriste? 796 00:36:35,661 --> 00:36:36,574 Hablar. 797 00:36:36,694 --> 00:36:38,437 Keller escapó. Fui tras él. 798 00:36:38,826 --> 00:36:41,027 Tenías una docena de agentes federales. a tu lado. 799 00:36:41,095 --> 00:36:44,264 ¿Por qué cortaste tu transmisión de audio? ¿Y tu GPS? 800 00:36:44,332 --> 00:36:45,765 ¿Qué quería Keller contigo? 801 00:36:45,833 --> 00:36:48,668 Tenías razón. Pensó que yo tenía el tesoro. 802 00:36:48,736 --> 00:36:50,193 Lo llevé al palacio, 803 00:36:50,313 --> 00:36:52,205 el tipo de lugar él creería que lo escondería, 804 00:36:52,273 --> 00:36:54,030 encendí el gps para que puedas seguirme - 805 00:36:54,150 --> 00:36:55,118 Después de que escapaste. 806 00:36:55,238 --> 00:36:57,103 De lo contrario tendrías apareció antes de que yo llegara allí. 807 00:36:57,223 --> 00:37:00,580 Keller habría huido. Pedro, funcionó. Lo teníamos. 808 00:37:01,428 --> 00:37:03,091 Hasta que ella le disparó. 809 00:37:03,211 --> 00:37:04,506 No sé por qué hizo eso. 810 00:37:04,626 --> 00:37:08,488 Tal vez porque alguien puso $6 Millones de recompensa por Keller. 811 00:37:08,556 --> 00:37:09,890 ¿6 millones de dólares? 812 00:37:09,957 --> 00:37:11,658 supongo que no lo somos los únicos que lo quieren. 813 00:37:11,726 --> 00:37:13,293 Supongo que no. 814 00:37:17,265 --> 00:37:19,599 Tráela adentro. 815 00:37:21,802 --> 00:37:22,869 Dame tu pie. 816 00:37:32,580 --> 00:37:33,547 Puedes irte. 817 00:37:40,788 --> 00:37:42,722 Me tenías, Caffrey. 818 00:37:42,790 --> 00:37:45,058 Mira... Peter es un buen agente. 819 00:37:45,126 --> 00:37:47,861 Él quiere a Keller más que tú. 820 00:37:47,929 --> 00:37:49,863 Ese bastardo se llevó mi escarabajo. 821 00:38:03,945 --> 00:38:05,178 Nos vemos por ahí, Raquel. 822 00:38:13,054 --> 00:38:14,487 Sentarse. 823 00:38:20,094 --> 00:38:21,428 Sara. 824 00:38:21,495 --> 00:38:23,229 ¿Qué estás haciendo aquí? 825 00:38:23,297 --> 00:38:24,898 Peter me llamó. Ah. 826 00:38:24,966 --> 00:38:27,000 Para hacer una declaración sobre mi reunión con Keller. 827 00:38:28,469 --> 00:38:29,869 Me alegro que estés a salvo. 828 00:38:29,937 --> 00:38:33,673 Tuve una larga conversación con Mozzie. 829 00:38:33,741 --> 00:38:35,542 Tu secreto está a salvo conmigo, Neil. 830 00:38:37,011 --> 00:38:39,412 espero que no lo olvides todo entre nosotros. 831 00:38:39,480 --> 00:38:42,682 Bueno, no. No todo. 832 00:38:42,750 --> 00:38:45,151 no lo olvidaré sobre ese Rafael que robaste. 833 00:38:45,219 --> 00:38:46,186 Pretendidamente. 834 00:38:46,253 --> 00:38:47,153 Mmmm. 835 00:39:10,277 --> 00:39:11,244 Hola. 836 00:39:11,312 --> 00:39:12,345 Hola. 837 00:39:12,413 --> 00:39:14,280 ¿Atrapaste? ¿Algún chico malo hoy? 838 00:39:14,348 --> 00:39:15,515 Una pareja. 839 00:39:15,583 --> 00:39:17,517 Ah, bien. Puedo volver a dormir ahora. 840 00:39:17,585 --> 00:39:18,585 Mmmm. 841 00:39:18,653 --> 00:39:21,087 Ven a la cama. 842 00:39:26,193 --> 00:39:27,527 Cariño, ¿estás bien? 843 00:39:27,595 --> 00:39:30,864 hay algo Necesito decírtelo. 844 00:39:32,166 --> 00:39:33,466 Bueno. Estoy escuchando. 845 00:39:33,534 --> 00:39:37,203 uno de los chicos estábamos persiguiendo - 846 00:39:37,271 --> 00:39:39,072 Se escapó. 847 00:39:39,140 --> 00:39:41,341 ¿Estás preocupado? 848 00:39:41,409 --> 00:39:42,942 Soy Matthew Keller. 849 00:39:44,245 --> 00:39:45,679 ¿Qué? ¿Keller está en Nueva York? 850 00:39:45,746 --> 00:39:47,113 Cariño, te lo iba a decir. 851 00:39:47,181 --> 00:39:48,448 ¿Por qué no me lo dijiste? 852 00:39:48,516 --> 00:39:51,518 Porque no estábamos seguros. Luego lo acorralamos... 853 00:39:51,585 --> 00:39:52,986 Cariño, este hombre te habían secuestrado. 854 00:39:53,054 --> 00:39:54,954 Lo sé. Lo encontraremos. 855 00:39:55,022 --> 00:39:57,524 El FBI lo tiene en la lista de los más buscados, 856 00:39:57,591 --> 00:40:00,026 los alguaciles estadounidenses están afuera con toda su fuerza, 857 00:40:00,094 --> 00:40:02,429 y hay una recompensa sobre su cabeza. 858 00:40:02,496 --> 00:40:04,330 Debería habértelo dicho. 859 00:40:04,398 --> 00:40:05,331 Lo lamento. 860 00:40:05,399 --> 00:40:07,333 No hagas esto. 861 00:40:07,401 --> 00:40:09,903 Puedo manejarlo. Ya lo sabes. Lo sé. 862 00:40:09,970 --> 00:40:12,605 Lo que no puedo soportar es encontrar salir después de que algo suceda. 863 00:40:12,673 --> 00:40:14,941 Nada lo hará. 864 00:40:15,009 --> 00:40:16,409 Prometo. 865 00:40:24,018 --> 00:40:25,752 Entonces tienen una recompensa sobre él, ¿eh? 866 00:40:25,820 --> 00:40:26,686 Sí. 867 00:40:27,888 --> 00:40:29,189 Todo lo que sabemos en este momento 868 00:40:29,256 --> 00:40:31,191 es que son dispuesto a pagar 6 millones de dólares 869 00:40:31,258 --> 00:40:33,426 para que se vaya. 870 00:40:35,796 --> 00:40:38,031 El Van Dyck. Bien. 871 00:40:39,467 --> 00:40:40,867 Matisse. 872 00:40:42,103 --> 00:40:43,970 Degas. 873 00:40:44,038 --> 00:40:45,438 ¿Dónde está el Degas? 874 00:40:47,908 --> 00:40:50,110 Mozzie, ¿qué hiciste? 875 00:40:53,581 --> 00:40:54,481 ¿Sí? 876 00:40:59,720 --> 00:41:01,221 Arrestamos a Keller. 877 00:41:01,288 --> 00:41:02,789 ¿Oh? 878 00:41:02,857 --> 00:41:04,858 Excepto cuando lo estábamos esposando, alguien le disparó. 879 00:41:04,925 --> 00:41:07,427 Le dio alas. 880 00:41:07,495 --> 00:41:09,329 Y en medio del caos escapó. 881 00:41:09,396 --> 00:41:10,830 Oh. 882 00:41:10,898 --> 00:41:12,298 Alguien puso una recompensa sobre su cabeza. 883 00:41:16,003 --> 00:41:17,303 Una recompensa de seis millones de dólares. 884 00:41:17,371 --> 00:41:18,638 Ahora, eso es aproximadamente 885 00:41:18,706 --> 00:41:21,407 el precio de venta en el mercado negro de los Degas. 886 00:41:21,475 --> 00:41:24,210 No. Eso es exactamente el precio de venta del Degas. 887 00:41:24,278 --> 00:41:25,545 Lo cercaste. 888 00:41:28,449 --> 00:41:30,483 Deberías haberme preguntado. 889 00:41:30,551 --> 00:41:32,185 Bueno, deberías haberme dicho 890 00:41:32,253 --> 00:41:33,953 Sara sabía sobre el almacén. 891 00:41:34,021 --> 00:41:35,922 Supongo que tenemos la costumbre de guardar secretos ahora. 892 00:41:35,990 --> 00:41:37,257 ¿Le diste un golpe a Keller? 893 00:41:37,324 --> 00:41:38,691 Él mató a Hale. 894 00:41:39,927 --> 00:41:41,561 Fue tras Sara. 895 00:41:41,629 --> 00:41:43,496 Keller no iba a parar hasta que te destruya. 896 00:41:43,564 --> 00:41:45,298 Te dije que no lo vendieras. 897 00:41:45,366 --> 00:41:47,667 Estaba todo preparado. No tuve tiempo de vallar nada más. 898 00:41:47,735 --> 00:41:51,171 ¡Está en la lista, Moz! Está en la maldita lista. 899 00:41:51,238 --> 00:41:52,438 ¿Disculpe? 900 00:41:55,176 --> 00:41:56,810 ¿De dónde sacaste esto? 901 00:41:56,877 --> 00:41:59,279 Me dijiste cuando irrumpió en la casa de Peter 902 00:41:59,346 --> 00:42:00,547 la lista no estaba allí. 903 00:42:00,614 --> 00:42:01,447 Fue. 904 00:42:02,750 --> 00:42:04,184 ¿Me mentiste? 905 00:42:04,251 --> 00:42:06,019 Tenemos problemas mayores ¿Está bien? 906 00:42:06,086 --> 00:42:09,022 Cuando aparece Degas... y lo hará- 907 00:42:09,089 --> 00:42:11,658 el FBI lo sabrá el tesoro no se quemó. 908 00:42:11,725 --> 00:42:13,259 Y nosotros somos los principales sospechosos. 909 00:42:13,327 --> 00:42:15,395 ¿Por qué no me lo dijiste? 910 00:42:15,462 --> 00:42:17,463 Mira, ya no importa. ¿A través de quién lo cercaste? 911 00:42:19,834 --> 00:42:22,068 Tenemos que recuperarlo. 912 00:42:22,136 --> 00:42:23,903 O hemos terminado, Moz. 913 00:42:25,555 --> 00:42:27,440 Hemos terminado. 914 00:42:29,426 --> 00:42:39,806 Sincronizado y corregido por Honeybunny. www.addic7ed.com 915 00:42:40,305 --> 00:43:40,711 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy